Сообщения

Сообщения за май, 2014

Как обратиться «ты» или «вы»?

Раньше перейти с «вы» на «ты» было куда сложнее, чем сейчас. Сегодня же лучше всех устроились англоговорящие им об этом вообще задумываться не приходится, так как в современном английском нет «ты», а есть только «вы» (you). Впрочем, тут есть другая тонкость: после «уои» можно добавить имя, а можно - фамилию. Добавление имени будет равносильно использованию «ты». Например: Инго Шустер из Германии в деловой поездке знакомится с доктором технических наук Майком Тейлором из Висконсина (США). Он обращается к американцу официально: «доктор Тейлор», так как в деловой сфере в приветствие обычно входят ученая степень и фамилия. Как обратиться «ты» или «вы»? Если ученой степени у американца нет, то просто «мистер Тейлор». И только когда сам американец предложит отказаться от формальностей, можно назвать его Майком. В немецкоязычном пространстве все по-другому. Сперва нужно обращаться на «вы». А перейти на «ты» может вышестоящий и тот, кто старше. В случае если оба человека занимают примерно оди